Cabaran dari dunia Cina ke dunia Melayu

Saya seorang pelakon cina yang berasal dari Pulau Pinang, saya memang tidak boleh bertutur dalam Bahasa Melayu tapi tulisan ok sikit. Malam sebelum keputusan SPM keluar, saya mimpi Bahasa Melayu saya FAILED dan terpaksa meninggal Amerika Syarikat untuk balik Malaysia resit subject BM. Takutnya… but luckily I passed. Time tu, saya happy sangat belajar teater kat Fortuna, North California. Tapi… akhirnya saya dipaksa balik ke Malaysia juga atas sebab… banyak sebab… lagi kali saya ceritakan ya. 

10 tahun selepas tu, saya sambung belajar teater dan kali ini… di Malaysia...kat ASWARA (Akademi Seni Budaya Dan Warisan Kebangsaan). Sewaktu audition, saya diminta memperkenalkan diri dalam BM, satu line ja saya boleh cakap…the rest semua dalam Inggeris. Para lecturer risau sangat nak ambil saya sebab pemahaman Bahasa Melayu saya lemah sangat…takut nanti saya tak dapat ikut dalam kelas.

Jadi, bagaimana saya boleh survive?

# 3 Tidur dengan orang Melayu!

Jangan salah faham, maksud saya tidur sebilik dengan adik-adik berlain kaum di asrama. Setiap hari bangun cakap BM, sebelum tidur cakap BM, mimpi dia orang pun I dengar BM… buat assignment tak ingat perkataan Melayu tu, tanya ja... Baca skrip Melayu tak faham maksud, tanya ja… jawapan ada pilihan lagi. Haha...

Buka puasa bersama. Kami selalu kongsi makanan…rindu pula!

Jatuh masa latihan, balik ke bilik asrama ada guru urut lagi. Best kah…

# 2 Bergaul rapat dengan classmate yang tidak jual ikan! 

Pensyarah- Cik Rosminah Tahir bawa kami pergi tonton teater kat Istana Budaya.

Faham kan? Maksud kata classmate saya tidak selfish. Dia orang yang selalu tolong saya dalam setiap critical circumstances. Yang paling saya ingat, ujian vocal dimana saya harus bermonolog panjang dalam BM. Time tu, saya memang dah hafas 3 hari 3 malam, tapi time exam, saya panic gila pabila lupa satu perkataan dan saya terus jam kan sana…. Lecturer bagi peluang kedua, tapi I masih tak ingat dan terpaksa gagalkan saya. Then, classmates Melayu I tiba-tiba bersuara dan minta lecturer cuba fahamkan gadis cina ini yang terpaksa hafas bulat-bulat dan tak mampu ad-lib semacam dia orang mampu. Buka tu saja, dia orang bagi bantuan dengan body-language dan sokongan moral kepada saya. Sebenarnya tip yang dia orang cuba sampaikan kepada saya tidak membantu saya secara langsung, tapi sejenis letupan kasih sayang yang membuat otak dan lidah saya tiba-tiba bergerak dan ingat balik semua dialog panjang saya. Pelik betul... kan?

# 1 Upah Google Translate Bergerak!

I never met someone who can read my mind... I would say she is so far the only one who has the ability to do so. First year in Aswara will be a huge disaster without her. She knew perfectly which word, which line...which I don’t quite understand (from the lecture or from anyone who's speaking BM to me) and she will translate to me immediately. Besides that, she’s also my information provider...wait kenapa tiba-tiba switch to Inggeris pula... 

Mei tak akan jadi BEST STUDENT dan DEAN LIST tanpa sahabat ni. I lari pergi cari dia lepas menerima award ni, I cakap: “Sri, I want to share this award with you...” 

Kalau saya Hang Li Po, dia lah Tun Perpatih yang selalu jaga Li Po kat Istana Melayu. Nama abang ini Faez. Dia senior Mei yang setiasa sanggup keluarkan masa untuk bincang/ tunjuk ajak Mei dan jadi tutor BM Mei. Bila Mei berlakon dalam teater klasik Melayu, dia ajar Mei pronounce word by word; yang dibawah ni buktinya. 

To perform in a Malay play, I will need two sets of papers, the play’s script (with English translation) and Bahasa Melayu articulation work sheet. 

Dan ini hasilnya... saya berlakon dalam teater klasik-Double Bills Strindberg yang bertajuk PARIAH. 

"We’re colourful. It’s a weird word to use to describe people, but we really are. We come in all range of characters: hardworking to playful, boring to exciting, crazy to down-to-earth. Some of us dream big, some of us are happy with the little things. Some of us want to save the world, some of us just want to save some money." By Samuel Goh.

Two years and counting in National Academy of Art, Culture & Heritage had changed my perceptive and made me treasure my national identity now.

Hacksaw Ridge 血战钢锯岭 - 一个疯子的故事

Mel Gibson所执导的电影，师奶从来不敢不捧场，不管他曾经做过什么，师奶很感谢他拍了《The Passion of Christ》，他真实的还原了2000多年前耶稣受难前12小时的真实情况！

今天师奶抱着很大的期待去观赏了这部《血战钢锯岭》，Mel Gibson真的没有让师奶失望，这不是一部场面浩大的战争影片那么简单！

不多说，先介绍导演！

Mel Colm-Cille Gerard Gibson，1956年1月3日出生于纽约州，美国演员、导演及制片人。
1977年，出演了他第一部影片《夏日城市》。1979年主演未来派动作片《冲锋追魂手》，在澳洲引起轰动。1979年，凭《蒂姆爱我》赢得澳洲萨姆奖最佳男主角。1995年，凭着自导自演《Brave Heart 》获得奥斯卡金像奖及金球奖最佳导演多项奖项。2000年，主演《爱国者》。2004年，导演《耶稣受难记》在宗教界掀起了热潮。2006年，导演《启示录》。2014年主演的《敢死队3》。他曾因反犹言论被好莱坞封杀七八年，自2006年后再也没有执导电影。

时隔10年，Mel Gibson再次回归执导了《血战钢锯岭》这部战争大片。《血战钢锯岭》获得第21届卡普里好莱坞国际电影节中的最佳导演奖。

师奶给演员高高分！

从老戏骨Hugo Weaving、男主角Andrew Garfield、饰演母亲的Rachel Griffiths

到所有战友们我都觉得非常的给力，没有任何评语，师奶给满分！

谁是Desmond Doss？

《Hacksaw Ridge》故事改编自二战上等兵军医Desmond Doss的真实经历，他因为在冲绳岛战役中没有佩戴任何武器，徒手勇救75人生命而被授予美国国会荣誉勋章，同时也是首位获此荣誉，在战场上拒绝杀戮的医疗兵。（如果对Desmond这人物有兴趣，师奶劝告观众们一定要好好的搜索这位英雄人物的资料。Desmond Doss，真的不止那么简单。。。）

电影分三个阶段

师奶喜欢剧本分配得均匀，明确！

第一阶段，Desmond的家庭背景、信仰和爱情；

第二阶段，Desmond入军营受训时，因信仰而拒绝拿枪，被控告拒绝服从军令的罪名被告上军事法庭。

第三阶段，Desmond在钢锯岭的战场上救援生命！

故事的开始到结局，一步一步带观众进入一个小男孩如何演变成一个在战场上徒手救了75人的英雄过程。

虽然有个人英雄出现，但揭露了战争的真实影响。从Desmond参加过一战的父亲，到二战美日战争爆发时美国青年对战争的天真和狂热，到重头戏钢锯岭战役惨烈的场景，真实的抓住对战争前后的强烈对比！

为什么不配枪？

Desmond因为拒绝拿枪而遭遇欺凌，甚至被告上军事法庭，观众一定跟师奶有同感：”为什么不能拿枪？受训而已吗，拿了枪不要杀人不就行吗。。。“为何那么固执和为难自己呢？

还搞到父亲要去求助过往一起参战的军事老大（这不是一件小案件），帮助Desmond度过难关！

在战场中的一个夜晚，Desmond与不打不相识的战友透露，过去退伍的父亲酗酒的关系，常常失去理智与母亲吵架，甚至有一天拿出枪械来对着母亲，Desmond无法忍受下抢了父亲的抢对准父亲的头。。。

战友告诉Desmond：“终究你也没有杀死你的父亲啊？“

Desmond简单一句回答：”我心里面已经杀了。“

师奶终于明白了，很佩服编剧大师淡淡的，一点一点的，隐约揭开了一个信仰者为何坚持不拿武器的重要内心告白，甚至说了也未必有人明白的地步，高招！

师奶喜欢电影细致的心理刻画！

Desmond不是异类，只是他了解生命的宝贵。他非常勇敢，并不是患有妄想症的疯子。从父亲身上他了解战争会对人产生多么残酷的影响；童年时失手重伤哥哥的经历，使他深深体会到暴力失控的可怕后果，因此，他严守神不可杀人的诫命。“当别人都在战场上战斗和牺牲的时候，我岂能安逸的坐在家中？”，”我希望和那些战友一起到危险的战场上……只是当所有人都在杀人的时候，我在救人……”Desmond的想法、信念被众人看为过份天真执着。最终也正因为这份异于常人的执念，让Desmond在战场上以绝不放弃的精神救人！

师奶喜欢的一幕
在所有人都撤离了，只剩下Desmond依然在拯救伤者至无力感时，他流着眼泪，迷茫地求问：“你要我怎么做？我不明白！我听不见你的声音！”，就在此时，听到了声音——这个声音其实是来自于不远处一个受伤战士的呼救声：“救救我！救救我！”

此时Desmond哭着说：“好的，我明白了“立刻站起身来，带上头盔，两手空空坚定地走向 战火浓烟中，师奶看着他的背影，眼泪激动得狂流。

这位人人眼中的疯子，最终在战场上的表现果真像疯子般，即便被敌人发现，被追逐到处躲藏，体力透支，手也已经血流不止……他依然一遍又一遍的对自己说：主啊！求求你，让我再救一个……

不是疯子，是做不到的！他真的是对自己坚信的信仰疯狂，对生命疯狂！就凭着这份疯狂的执念和意志力？神动工了，神迹透过Desmond真的发生了！

让师奶激昂的一幕

“十分钟以前你们就该进攻了。”

“我们还在等。”

“在等什么？”

“在等Desmond祷告。”

然后，所有人的眼神都变得坚毅，再次上战场时他们不再犹豫不再害怕。

历史的真实性在于取景？人物？故事？

师奶发现Mel Gibson喜欢“力求真实”，尽可能将历史还原，把真相带给观众！当然师奶看见网上很多网民唏嘘导演打着“This is a true story”但却发现钢锯岭的地形和拍摄现场有出入、战争记录有错、人物背景有不真实等。。。批评导演不应该写着“This is a true story”来欺骗观众。让师奶为导演说一句话，100%还原历史的场景、人物、战争记录比不上还原了一个英雄人物的伟大精神。。。

师奶最后想说，在师奶的生命中也认识一位曾经历越战三年的牧师，和Desmond一样，在枪林弹雨的战场上从未杀害过任何一个生命，也甚至救了敌人。他是一位一辈子遵守神的诫命、爱神、爱惜生命，直到今天都没有停止过救援人类灵魂的伟大牧师，师奶真心祷告有一天，这伟人的故事能搬上大银幕。。。

师奶向所有拯救生命的伟人致敬，谢谢收看！

在《52hz,I Love You》中，我看见了我！

很感谢MM2 Entertainment Malaysia 邀请我出席电影《52Hz, I Love You》首映礼，因知道魏德胜导演将会来到现场的关系，真的感到非常的高兴，告诉你们，我是《海角七号》的粉丝哦！

很有心思的首映礼邀请卡 ^^

电影开场前，魏导和两位主要演员小球和小玉都有出席，导演并没有多说，更没有hard sell自己的电影，他只劝告大家将手机收好，希望观众们能好好的享受电影里所传达的爱情讯息！

电影院内灯光转暗，电影院的空气中，仿佛开始漂浮着一颗一颗的爱心云，一个接一个的角色出现，有等待爱情的，有对面对爱情茫然的，有默默付出爱的，也有希望自己的爱情被祝福的；透过一首接一首的歌曲，观众乐的看着一对一对的情人在爱情中焦虑烦恼或者开心喜悦，最终每一对都得到了圆满的结局，一起渡过了欢喜甜蜜的情人节！

电影落幕后，我才清醒过来，哦，原来导演和演员在现场嘢^^当我寻找导演的踪影时，发现他和两位演员早已经在门口亲切的等待着招待观众，亲自和每一位来捧场的观众打招呼和握手，天啊，这真的很难的在首映礼看到的情景，当然我也绝对不会错过跟导演合照的机会啦！

终于轮到我面对面跟导演握手了，我大胆的告诉了导演一句观后感！

美芬: "导演，我在电影中，看见了我自己嘢。。"
魏导（好奇）: "哦? 你是哪一个角色"
美芬: "就是那位已经30岁了，却像25岁一般单纯的女孩，相信着世上确实有真爱"
魏导（满足的笑）: 真的吗?
小球（饰演小心的）: 吓！你真的30岁? 完全看不出来嘢！
这时, 工作人员来催场了，请示我赶快拍照，这时候我再次的向魏导和演员道谢并祝福他票房大卖，导演回应我：“太客气了”来结束这一次的见面！

题外话，后来MM2 Entertainment的工作人员来访问我，要我说几句电影观后感，但是要求我用马来文，哈哈哈，他们说希望这部电影也能吸引马来观众，原来我已经成为了马来大使哦！

最后，真心的祝福魏导《52hz，I Love You》票房大卖之外，也能为观众拍更多的好电影！

《Split》真 的很分裂！

《分裂》(Split)并非改编小说《The Minds of Billy Milligan》，真正改编小说的电影是由Leonardo DiCaprio主演的《The Crowed Room》。2015年已经上映。

在还没有分享《分裂》之前，就让师奶今天为大家搜索一下《The Minds of Billy Milligan》的故事来源。因为想让各位了解，原来24个多重人格症是真实存在的！

《The Minds of Billy Milligan》，是一位有心理学背景的作家Daniel Keyes于1981年出版的小说。一本描述多重人格患者Billy Milligan的真人真事。

小说叙述Billy于1977年因犯下连续强奸和抢劫案而遭逮捕。但是他对自己所犯下的罪行毫无记忆。后来经过4位精神科医生和一位心理学家共同宣示证明他患有多重人格，包含Billy本身，共有24个人格在他体内。最终他获判无罪。

此书出版后，使得多重人格症这种罕见的心理疾病备受注目。

今天，我们的惊悚片大导 M. Night Shyamalan并非改编了此小说，而是使用了这24个多重人格症为题材，自编自导了《分裂》（Split）。

导演Shyamalan 于2000年凭着恐怖片《The Sixth Sense》获得奥斯卡最佳导演和最佳原创剧本两项提名。之后却反常的成为了金莓奖的常客。多次提名最烂导演，但是摔倒了这的不代表永远爬不起来，后来去年他再次凭着《探访》(The Visit)翻身！希望导演也能透过Split再次奠定在好莱坞惊悚片地位咯！

师奶很久没有那么刺激的观赏一部电影，《分裂》甚至让师奶的气血不足症也被医治好，因为看完整部电影，能促进血液循环，新陈代谢，真的感谢导演 Shyamalan咯！虽然如此，想强调一点，《分裂》并非惊悚片，哈哈！

老实说，师奶是喜欢这类型有点变态、有点惊悚、有点悬疑又带点单纯和深度的电影，师奶后来跟师公说：“我好像也有多重人格症嘢，科科！”

好啦，真的要言归正传啦，《分裂》故事讲述James McaVoy饰演Kevin，一位患上多重人格症的病人，简单来说，这种精神病患的多重人格中，当中会选出上一位老大，而电影中的老大就是Dennis，也就是最恶的一位，Dennis操控Kevin的身体后，绑架了三位女孩，其中一位就是本片的女主角，Anya Taylor Joy。

Anya后来发现绑架他们的男人是一名多重人格病患者，为了逃走，她与James斗智斗谋，一时要求助于善良的人格；同时又与邪恶的人格征战！

在真实难分的情况下，女主角要与24位人格相处，包含了一名9岁的孩子；拥有强迫症的男人；贤淑的女性人格等。

没有一点精神分裂，也无法驾驭那么“庞大”的一个角色！
（备注：“精神分裂”并不等于“多重人格病症”，那是有差别的，请自行上网搜寻。）

最出乎意料的是第24个人格“野兽”，已经超乎常理，按照师奶的理解，是老大Dennis按照他的心理医生Betty Buckley的一些医学论点创造出来的角色。Dennis深信着一个信仰，那就是拥有庞大身躯，刀枪不入，可以保护这Kevin（Kevin就是James饰演的真正存在人物），不再让他受到任何的伤害的正真老大！因此演变成这股自我保护的“人格群”中，出现了从坚定的强大精神变化出来的“野兽”，也就是说，人的身体是可以按照自己的强大的信念而演变成你所设定的人物，这人物几乎接近了“野兽”的形态！甚至连体型和能力都发生相应的变化！

Paiseh，师奶说得有点点玄了，看不懂的乡亲父老不要见怪！

师奶最佩服James近乎神级的演技，他诠释各种天差地远的人格，每一个人格的都有着他细腻的特点，James都赋予了这些“人格”生命力和与众不同，甚至让观众都看透了每一位“人格”的基本个性。在同一个镜头里不同的人格瞬间的转换也能游刃有余的掌握，师奶不想透露太多，请各位自己观看。

另一位电影中的亮点也肯定落在女主角Anya身上了，她的眼神很容易带观众进入一股压迫和恐惧的世界中，她的大脑似乎会演戏似的不停的在计算、不断的逼迫自己处于一个冷静的的状态，哪怕面对敌人也压抑着所有的恐惧勇敢的与对方斗智斗勇！完全带观众进入一个“地下室的状态”，几乎快把师奶逼疯了！！

当然全片只有5个主要的人物和多重人格，所以万一两位主角发挥得不好，拿这电影就不可能让人津津乐道了！

师奶也好想提一提，在影片结尾导演留下了一大伏笔，虽然师奶看不懂为什么这位“大牌”会出现，也不晓得“那部电影”跟《Split》有什么关联，但师奶看到了他就莫名的感到激动，难道导演是为了下一集而铺路？这真的不得而知了。

当然，看完此片，师奶多多少少了解了一点点有关精神病患的处境，多是基于曾经受过严总创伤而导致的，电影中男女主角都是受害者！这充满精神病态的现实社会中，到底发生了多少孩子受到严重创伤的真实个案？师奶语重心长的想告诉各位，是数之不尽！

真心的祷告让这21世纪的文明世界，能逐渐达成“精神复兴”而非“精神失控”！

因为精神真的会改变世界!!

“师奶”近乎分裂谢幕，谢谢收看！